“家”文化是今年市民文化节的主打内容。11月22日，今年市民文化节的主打赛事“家和万事兴”家庭故事大赛经过7个月的赛程落下帷幕。在金山区文化馆举办的成果展演暨颁奖典礼上，104篇市民优秀家庭故事作者、100位市民故事讲演家、100个海上最美家庭悉数到场，接受“百强”和“最美”称号。全国妇联副主席、书记处书记焦扬，中共上海市委常委、宣传部部长董云虎及相关领导出席活动。

　　最美家风：全家投身“金山农民画”

　　家风相连成民风，民风相融汇国风。生于金山、长于金山的陈富林不仅是金山农民画的拓荒者，还创造了一家四代全部投身金山农民画艺术的“神话”。当记者问起“神话”的由来时，他脱口而出，这就是家风啊，一家人坐在一起说得最多的就是金山农民画。

　　在陈富林的影响下，妻子王美英在实行农村包田到户后，利用空闲支起了画架，或许是耳闻目染的缘故，她不仅画技提高快，没过多久还形成了自己独特的绘画语言。

　　出生于农民画之家的大女儿陈修，孩提时代就开始画画，艳丽的色彩是她独树一帜的风格，长大后与邻村的青年画家高风结婚后，互相切磋，不断推陈出新，形成了自己的绘画风格。

　　而最不可思议的是，陈富林还把从未握过笔的老母亲钱引珍“培养”成金山农民“画家”。老母亲一生中拿起的第一支笔竟然是画笔，老人在古稀之年把自己儿时目睹且印象深刻的民间活动场景，一一“收录”在自己的画中。

　　小女儿陈惠芳参加工作后，经不起“诱惑”，也拿起了画笔。小女婿沈林弟结婚后“妇唱夫随”主动加盟。陈富林的两个孙儿在浓得化不开的金山农民画的家庭氛围中，成了第四代金山农民画“小小画家”。

　　走过半个多世纪的陈富林一家，共创作了八百多幅金山农民画，其中五十多幅在国内外画展中获奖，二十多幅作品入编典集。陈富林不仅带领家人画，还积极带动周边画，最后成为金山农民画一支有力的生力军。

　　最美家训：言传身教传递价值观

　　作为传统中国家庭教育的重要载体，家训把经籍典章中的道德理念、价值追求浓缩化，成为对子孙立身处世、持家治业的教诲。

　　在上海东南面的一个不起眼的弄堂里，住着一位名叫孔繁铉的老人，他是孔子第74代孙。祖父孔宪乔解放初定居上海，秉承孔子的血脉与文脉，在小学当校长。在家里，孔宪乔言传身教，三个儿子知书达理、爱书如命。

　　孔繁铉说，代代相传的家训发挥了潜移默化的作用。“以孝为先，德性首要。崇儒重道，好礼尚德。严以律己，宽以待人。克己奉公，必成必敬。读书明理，显亲扬名，敢为人下”的44字家训浸润了孔家一代又一代。

　　“上一代将家训融于言行中，于无声处传递给下一代。”孔繁铉说，他大哥从小熟读古文，走出清华大学的校门，成了一名外交官。二哥当兵奔赴西藏剿匪，军功章挂满胸前。三哥酷爱文史哲，是上海中学的特级教师。孔繁铉告诉记者，传承先祖的优良传统，将孔子文化世代相传，才不枉做孔子的后代。

　　《钢铁是怎样炼成的》译者：妻子是我心中的英雄

　　家教是一个家庭的文化底蕴，往往决定着一个家庭的现在，承载着未来。

　　在本次比赛中，有一篇故事特别让人感动。40岁以上的人几乎都读过《钢铁是怎样炼成的》这本书，却鲜有人知道此书的翻译者、翻译家王志冲的家庭故事，确切地说是爱情故事。

　　王志冲在25岁时患上了强直性脊柱炎，除了上肢，全身都动不了。除了超越常人的坚强意志，支撑他带着病体坚强生活、并完成了五六十部作品的翻译工作的人，是相濡以沫的妻子。

　　王志冲与妻子郑懿相识于1960年。在他们相识到相知的过程中，郑懿被王志冲坚定的人生信念、强大的精神定力以及对事业的执着所折服。未来的丈母娘被王志冲的真诚、坚强打动，决定尊重王志冲的人格，尊重女儿的选择，她送给女儿最厚重的“礼物”是“执子之手，与子偕老”这8个字。

　　婚后，郑懿既要工作，又要操持家务、培养女儿、悉心服侍丈夫，更要帮助丈夫完成工作，王志冲数百万字的译稿都是她誊写的。王志冲在荣获“全国自强模范”和“资深翻译家”称号时说，“妻子是我心中真正的英雄”。