[译文]适应新型冠状病毒

2020年3月30日13:06 来源:上海慈善网 作者:Eric Nee

  社会部门和《斯坦福社会创新评论》如何应对未来局面,以及如何未雨绸缪?

  新型冠状病毒最厉害之处是一视同仁。每个人,无论你身居何地,做什么,或者什么身份,都受到这种致命病毒的威胁。索菲·特鲁多、汤姆·汉克斯、凯文·杜兰特等人都感染过COVID-19。

  事实上,在美国,最富裕的社区,如纽约市、西雅图和旧金山,率先受到感染,也是感染最严重的。

  然而,从长远来看,这种局面可能会逆转。这种病毒对弱势群体和社区的影响很可能大于对富裕群体的影响。像我这样的知识工作者可以呆在家里,照样领薪水,而食品和运输行业的许多蓝领工人将不得不继续工作,使自己及同事面临感染病毒的风险。此外,富人比穷人(尤其是那些生活在农村地区的穷人)更容易获得良好的医疗服务。

  行业本身也受到了不同程度的影响。大家都听说了航空公司和餐馆面临的问题,但是主流媒体没有报道的是病毒对非营利组织的影响。许多靠工资生活的人正在失去工作或被迫休假,他们需要住房、医疗、工作和其他社会服务方面的帮助,而与此同时,提供这些服务的非营利组织将面临更大的压力。

  例如,食品银行比以往任何时候都更为重要,但有些食品银行发现很难招募志愿者和获得食品捐赠。从上次经济衰退中,我们知道,当股市下跌,人们失去工作,慈善捐赠就会减少,在最需要非营利组织提供服务的时候,非营利组织却深陷财务困境。

  《斯坦福社会创新评论》的应对之道

  在接下来几周和几个月里,《斯坦福社会创新评论》将尽最大努力为您提供文章、播客、网络研讨会以及其他类型的内容,以探讨这些相关的及时话题。但我们也将继续为您提供一系列不受时间影响的议题的文章和咨询,如战略、规模化、领导力和协作。

  我们现在讨论的一个与今天特别相关的问题是正念(正念这个概念最初源于佛教禅修,是从坐禅、冥想、参悟等发展而来。有目的的、有意识的,关注、觉察当下的一切,而对当下的一切又都不作任何判断、任何分析、任何反应,只是单纯地觉察它、注意它。——译者注)。我们所有人以及我们的组织都承受着越来越大的压力和焦虑。解决这个问题的方法之一就是正念。因此,上周我们推出了将在未来一年上线的常规系列文章的第一篇,名为《以自我为中心:内在幸福与社会变化之间的连结》。昨天,我主持了一个90分钟的类似主题的网络研讨会,“培养社会部门领导者的正念:如何在工作中建立韧性和获得高影响力。”

  我们想听听您关于如何处理当前医疗、经济和社会危机的经验和想法。如果您有自己认为同行有兴趣阅读的文章或建议,请发至:ericnee@stanford.edu。

  就地避难

  说点更私人的话题,《斯坦福社会创新评论》的每个人都做得很好。这周我们都在家办公,而且如有必要会继续这么做。我们待在家里的原因之一是,我们大多数人居住在奉命“就地避难”的旧金山湾区。但实际上,我们一个多星期前,就开始鼓励《斯坦福社会创新评论》的每个人在家工作。

  幸运的是,我们所做的大部分工作都可以远程完成,不会受到病毒的直接影响。《斯坦福社会创新评论》2020年夏季特刊将于5月中旬如期出版。我们将继续在家中发布在线文章,我们的网络研讨会也将继续推进。事实上,我们甚至可能增加今年春季举办的网络研讨会的数量,以服务于所有同样被限制在家中的人们。

  我们的面对面会议是我们工作中受到病毒负面影响的一个领域。遗憾的是,本周早些时候,我们不得不推迟原定于5月12日、13日和14日在斯坦福大学举行的“社会创新前沿”会议。这次会议是我们有史以来最大、最有趣的前沿阵地的重要节点。但我们确实计划把它改到明年春天,所以请诸位继续关注那个日期。我们希望仍能如期于9月21日、22日和23日在斯坦福大学举行我们的非营利管理研究院会议。

  最后一件事。请记住,每天花点时间跟一个与你工作无关的朋友聊天,出去散散步(即使只是绕着周边街区走一圈),或者观看一段有趣的视频(“猫咪视频”亦可以)。它将帮助你保持理智和健康。这是很重要的。因为我们所做的工作从来没有像现在这样重要。

  摩诘译,译自《斯坦福社会创新评论》官网https://ssir.org/articles/entry/adapting_to_the_new_coronavirus

品牌项目 更多>>
“蓝天下的至爱”系列慈善活动

“蓝天下的至爱”系列慈善活动

“蓝天下的至爱”品牌诞生于1995年,作为上海慈善领域历史最为悠久的 项目之一,经过25年的实践,已成长为集规律性和互动性、成长性和品 牌性、传播性和系统性为一体的慈善项目,并获得多项荣誉,在全国都 产生了深刻...

联系方式
上海市慈善基金会

地址:淮海中路1253号

电话:021-64334343 邮编:200031

上海慈善网

地址:淮海中路1273号9号甲

邮编:200031