[译文]为社区带来更大影响力的捐赠圈-上

2022年1月10日16:53 来源:上海慈善网 选稿:摩诘译

  对慈善事业的集体捐赠,通常转化为捐赠圈,把人们聚集在一起,聚焦社区需求和社区驱动的解决方案。 《斯坦福社会创新评论》出版人迈克尔·沃斯(Michael Voss)采访了“一起做慈善”(Philanthropy Together)的首席执行官萨拉·洛梅林(Sara Lomelin)和嘉信慈善的玛丽·约万诺维奇(Mary Jovanovich),探讨以人为本的慈善事业。这是嘉信慈善赞助的播客。

“寻求影响力的捐赠”播客

  2022年1月5日萨拉·洛梅林、玛丽·约万诺维奇和迈克尔·沃斯三人谈。

  当志趣相投的捐赠人聚在一起,讨论社区的需要,并用他们的捐款、时间和其他资源来支持他们时,一个捐赠圈就诞生了。在过去20年里,美国的捐助圈运动已经发展到人数达15万人的2000多个捐助圈,捐款近13亿美元。这种对慈善事业和解决更广泛社会问题的合作方式,听起来像是给你一个合适捐赠机会? 《斯坦福社会创新评论》出版人迈克尔•戈登•沃斯采访了“一起做慈善”的首席执行官萨拉•洛默林和嘉信慈善的玛丽•约瓦诺维奇,探讨这种捐赠模式如何运作,以及个人和非营利组织如何提高集体捐赠的能力。

  * * *

  迈克尔•戈登•沃斯:欢迎来到“有影响的捐赠”第三季,这是一个来自《斯坦福社会创新评论》的原创播客系列,在嘉信慈善的支持下开发。我是主持人,迈克尔·戈登·沃斯,《斯坦福社会创新评论》出版人。在这个系列中,我们努力创造一个协作空间,让来自整个慈善生态系统的大V,围绕实现更有效的慈善事业这个核心主题的相关话题,展开既契合实际又富有启示的对话。

  现代慈善事业为我们提供了丰富的机会和方法,帮助我们创造我们希望在这个世界看到的变化。其中一种越来越受欢迎的方式是集体捐赠的理念,这通常会转变为捐赠圈。据估计,美国目前有超过2000个慈善团体,有超过15万人参与其中,捐款总额近13亿美元。捐赠圈可以为捐赠者提供一种途径,增加他们对问题和解决方案的认识和理解,以及他们对这些问题的影响力,同时帮助他们与社区内其他志趣相投的捐赠者取得联系。

  那么,一个集体的捐赠方式,就像一个捐赠圈,适合你吗? 作为一个捐赠者,你是如何开始的,或者如何与一个非营利组织建立联系的? 为了帮助我们解决这些问题,今天我们非常荣幸地邀请到了两位在这个领域拥有丰富个人和专业经验的专家。

  萨拉•洛默林是“一起做慈善”的首席执行官,这是一个由数百位捐赠圈领导人共同创建的全球倡议联盟,旨在通过捐赠圈的力量实现慈善事业的多元化和民主化。此前,她曾担任安信永机会基金(Accion Opportunity Fund)的领导力慈善高级总监,以及拉丁裔社区基金会的慈善副总裁,在那里她创建了拉丁裔捐赠圈网络,这是美国最大的拉丁裔慈善家网络。她是礼来家族慈善学院妇女慈善研究所全国理事会成员,也是Battery Powered的董事。她拥有墨西哥城伊比利亚美洲大学学士学位和哈佛大学行政管理证书。萨拉在墨西哥城出生长大,目前住在在旧金山湾区。

  我们再次邀请到嘉信慈善关系管理高级经理玛丽·约万诺维奇。她于2016年加入嘉信理财,并在嘉信理财拥有15年以上的工作经验。她是印第安纳波利斯“穿出成功”(Dress for Success)的荣休董事,同时也是“集成女性领导力基金会”的董事。她拥有印第安纳卫斯理大学管理硕士学位,并拥有渣打银行慈善顾问的称号,及印第安纳大学礼来家族慈善学院慈善研究的研究生证书。

  萨拉,玛丽,感谢你们今天和我一起讨论集体捐赠。让我们开始吧。

  萨拉,让我请你先解释一下什么是集体捐赠,什么是以人为本的慈善事业,以及它是如何与“一起做慈善”的工作联系起来的。

  莎拉·洛梅林:谢谢你,迈克尔,非常感谢你邀请我。

  集体捐赠是一种众人主导的慈善。它是一群人聚在一起支持某个社区、某项事业或某个人。 有很多形式的集体捐赠——众筹、互助、捐赠日,如“捐赠星期二”、发行基金、募捐社团和捐赠圈。捐赠圈是一种独特的集体捐赠模式,每个人聚集在一起,讨论他们的价值观和社区的问题,然后把他们的钱集中起来,共同决定向何处捐款。

  但还不止于此。捐赠圈通过付出他们的时间,他们的才能,他们的证言,以及与他们支持的组织和事业的联系来介入超出金钱之外的活动。

  正如你提到的,“一起做慈善”的使命是通过捐赠圈的力量使慈善事业民主化和多样化。为什么? 因为,对我们来说,社区了解社区需要什么。捐赠圈的成员通常与他们所服务的社区有很深的联系,了解社区的需求,可以比传统的慈善更快地运转资金。

  迈克尔:我喜欢你的表达方式,“社区了解社区需要什么”。 这让我想起了那句话,“最具影响力的才是最有效的”。我认为,经过多年的慈善历练,我们已经认识到了这一点。

  集体捐赠的理念并不是什么新鲜事,也不是美国独有的。 萨拉,你能分享一下这种方法的历史吗?

  莎拉:当然。集体捐赠并不是什么新鲜事,也不是美国独有的。这种形式的慈善,你知道,表达对人类的爱以不同的名称已经存在了几代人。例如,苏苏(Sousou)起源于非洲及其散居地,包括加勒比和拉丁美洲,在那里,集体捐赠看起来像是家庭的投资俱乐部或储蓄池。我来自墨西哥,你知道,我们在那里有“轮流储蓄”(Tandas)很多很多年了。

  就像18世纪黑人社区开始的互助社团一样,目前在美国被称为的捐赠圈是比较新的东西,在20世纪80年代才兴起。2016年,“集体捐赠研究小组”做了一项现状研究,发现美国大约有1600个捐赠圈子在运作,正如你提到的,在过去20年里,他们已经捐赠了近13亿美元。 该研究还显示,过去20年里,慈善团体的数量有了巨大的增长,在过去5年里,慈善团体开始出现了更多样化的现象。 此外,研究还发现,越来越多不同的声音进入了慈善事业。今天,世界各地有超过2000个捐赠圈。(未完待续)

  译自《斯坦福社会创新评论》

  https://ssir.org/podcasts/entry/giving_circles_for_greater_community_impact

品牌项目 更多>>
“蓝天下的至爱”系列慈善活动

“蓝天下的至爱”系列慈善活动

“蓝天下的至爱”品牌诞生于1995年,作为上海慈善领域历史最为悠久的项目之一,经过28年的实践,已成长为集规律性和互动性、成长性和品牌性、传播性和系统性为一体的慈善项目,并获得多项荣誉,在全国都产生了深远的影响...

联系方式
上海市慈善基金会

地址:淮海中路1253号

电话:021-64334343 邮编:200031

上海慈善网

地址:淮海中路1273号9号甲

邮编:200031